Love is ...

Love is the regrowth of the wings of the Soul.

蘇格拉底說，美，是這個世界上最明亮、乾淨的，它甚至超出了我們所認為的那樣乾淨和明亮。我們自然的知覺會渴望它，即使它不能帶給我們知識。而如果，愛本身在我們的眼前是那樣乾淨明亮，超乎想像的愛的知識便會萌發，或者會發生愛情。不過，只有美本身可以同時擁有這份愛的知識。

而現在，靈魂的軀殼因為被腐化，他再也沒辦法從美的事物上，看見那純粹的美；即使他有機會看見，他也不再想要追求，而他只能屈就於現實的各種感覺享受，像野獸一樣放縱自己的慾望，和不好的女人生下不好的孩子，成為不好的父親，只能追求那些表面的享受和不自然的東西。

但是，新生的創造力，像是永恆的目光仰望天際，一旦他獲得了那樣的經驗，或是從表面上的純粹反省看見了美本身；通常是在極為懼怕和痛苦中獲得這類經驗，他會凝視著美本身，彷佛那是天上才有的。如果他願意，成為創造這類事物的人，他或許會願意了這份愛而犧牲。而這件事其實相當累人，他必須改變一切原本的生活，他才能捕捉美，靈魂的翅膀才能豢養，持續地給翅膀溫度，以及溫柔的陪伴，小心翼翼地不讓一根羽毛被破壞。等到小小的翅膀能夠自在地活動，有了足夠力量自己打開之後，會有一點點痛，但這時的靈魂會像個孩子一樣，迫不及待地要展翅飛去。

當靈魂獲得了所愛，翅膀會像是充滿力量，用全部的血液和養分要去飛翔，這也是他將會受傷以及快樂的地方；這對羽翼因為打開而分離，因為渴望所以相聚，靈魂的翅膀便是因此獲得新生。

當我提到，翅膀需要全部的血液和養分去飛翔，意味著靈魂禁錮在持續的軀體之中，忍受現實刺痛他的每個部份，因而當他獲得所愛而渴望飛翔時，他的快樂也是那麼樣的多。這份痛苦與快樂的綜合對他來說陌生，而折磨著他，令他不知所錯；令他夜晚也想著這複雜而陌生的感覺，也想著他所見到的美本身。

一旦看見了他自己，和靈魂，再一次地預備振翅而飛，他便不再感到折磨與痛苦，也沒有任何快樂能和此刻他所感受到的一切相比。

譯自 柏拉圖 Phaedrus 250-251