點擊 這裡
Only now I know of time, for too long I have
Drifted, never turning back
Now I am standing, the tide drawing me
I never felt so weak, 'cos you mean everything to me
唯有在此時, 我了解到所謂時間, 我一直都擁有
我在當中漂流, 也未曾回頭過
我立足於此, 海潮引領著我
我從未感到如此脆弱, 因為對我來說, 你是我擁有的一切
Only now I feel your love, golden, burning
Covering just like a glove
I feel the warmth of your gaze
Over me, never felt such tranquility inside of me
唯有現在, 我感覺到你的愛, 灼熱而且珍貴
像是被溫暖的雙手保護著
我感覺得到你溫熱的神情
包圍著我, 使我內心感到前所未有的平靜
And like a distant dream I see
The blossom vanishing, just as each bud finally is blossoming
And I watch each petal dance, it's way over to me
They fall
They fall
They fall
All around me
就像我所嚮往那遙遠的夢
盛開的花朵終究凋謝, 如同花苞都正含苞待放
我看著花瓣隨風飛舞, 包圍了我
墜落
墜落
墜落
圍繞著我
I am here with you
You are here with me, your smile and your loving face
Is everything I see
And, in this town, the memories you left behind
Swirl round and around, and forever I'm searching for the light
On a cloud away from time
Where our memories can shine, wait for me and we can live them all again
我就在你身旁
你就在我身邊, 你的微笑以及你可愛的臉龐
我看見了
而在這個小鎮, 你留下的這些回憶
不斷不斷地盤旋, 而且是我永遠都在尋找的光芒
從雲那端, 穿過時間而來
我們的回憶在那裏閃爍著, 等待著我, 而我們可以永遠地生活在一起
Only now do I see you
In the way that other people do, I see you clearer than before
And love you more, I never knew that I would feel this way
唯有此時我才能見到你
所有人都是如此, 我見到你的樣子比以前更加清晰
而且更加愛你, 我從未有過這種感受
And like a distant dream I see
The blossom vanishing, just each bud finally is blossoming
And I watch each petal dance, it's way over to me
They fall
They fall
They fall
All around me
就像我所嚮往那遙遠的夢
盛開的花朵終究凋謝, 如同花苞都正含苞待放
我看著花瓣隨風飛舞, 包圍了我
墜落
墜落
墜落
圍繞著我
I am here with you, you are here with me
Your smile and your loving face, is everything I see
And, in this town, the memories you left behind
Swirl round and around, and forever I'm searching for the light
On a cloud away from time, where our memories can shine
Wait for me and we can live them all again
我就在你身旁, 你在我身邊
你的微笑和你可愛的臉龐, 是我所看見的一切
在這個小鎮有你留下的回憶
不斷不斷地盤旋, 是我一直都在尋找的光芒
從雲的那端穿過時間而來, 我們的回憶在閃爍著
等待著我而在那裏, 我們可以永遠地生活在一起
I am here with you, you are here with me
Your smile and your loving face, is everything I see
I am here with you, your are here with me
Your smile and your loving face, is everything I see
我就在你身旁, 你就在我身邊
你的微笑和你可愛的臉龐, 是我所看見的一切
在這個小鎮有你留下的回憶
不斷不斷地盤旋, 是我一直都在尋找的光芒
從雲的那端穿越時間而來, 我們的回憶在閃爍著
等待著我, 而在那裏, 我們可以永遠生活在一起
I am here with you, you are here with me
Your smile and your loving face, is everything I see
And, in this town, the memories you left behind
Swirl round and around, and forever, I'm searching for the light
On a cloud away from time, where our memories can shine
Wait for me and we can live them all again
我就在你身邊, 你就陪伴著我
你的微笑和你可愛的臉龐, 是我所看見的一切
而在這個小鎮, 有你留下的所有回憶
不斷不斷縈繞在我心中, 永遠地, 我都將尋找這段回憶的光芒
在雲開霧散之後, 我們的回憶會閃爍著
等待著我並且我們將會再一次相聚
*中文歌詞是我自己翻的,
有些心情無法言說的, 歌詞就是很好的表達方式呢:)
沒有留言:
張貼留言